Ungekürztes Hörbuch "Ligea"

Schachnovelle Von Stefan Zweig gelesen von Richard Heinrich aus der Reihe: Klassik Erleben Mit "Klassik Erleben" startet Puppy Studios Productions eine neue Hörbuchreihe, die darauf aus ist, klassische und zeitgenössische Autoren und deren Werke hörbar sichtbar fühlbar zu machen. Spannende Unterhaltung. erschienen im Hörverlag: Puppy Studios Productions Cover & Bildmaterial Copyright: Puppy Studios Productions - Richard Heinrich Zum Inhalt: Der Erzähler befindet sich auf einem Passagierdampfer mit dem Ziel Buenos Aires. Kurz bevor das Schiff in New York ablegt, erfährt er, dass der Schachweltmeister Mirko Czentovic mit an Bord ist. Sein Interesse ist geweckt, denn bisher weiß man nur wenig über das 21-jährige Schachgenie. Bekannt ist lediglich, dass Czentovic aus einfachen Verhältnissen stammt und völlig ungebildet ist. Seine früh verstorbenen Eltern waren Donauschiffer gewesen. Ein Pfarrer hatte Czentovic als Pflegekind aufgenommen und sich vergeblich bemüht, ihn zu unterrichten. Czentovic kann weder rechnen noch lesen oder schreiben. Czentovics plumpes Auftreten und sein gieriger Geschäftssinn stehen im Kontrast zu seiner Meisterschaft am Schachbrett. Der Autor: Stefan Zweig (* 28. November 1881 in Wien; † 23. Februar[1] 1942 in Petrópolis, Bundesstaat Rio de Janeiro, Brasilien) war ein österreichischer Schriftsteller, Übersetzer und Pazifist. Zweig gehörte zu den populärsten deutschsprachigen Schriftstellern seiner Zeit. Mit seinen vielgelesenen psychologischen Novellen im Stil des Realismus wie Brennendes Geheimnis (1911), Angst, Brief einer Unbekannten, Amok und literarisierten Biographien, darunter Magellan. Der Mann und seine Tat sowie Triumph oder Tragik des Erasmus von Rotterdam gehörte er zu den bedeutenden deutschen Erzählern zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Seine Sprache ist durch eine hohe Anschaulichkeit und klangliche Gefälligkeit gekennzeichnet, jedoch sind die Werke in ihrer Erzählweise wie den stilistischen Mitteln weitgehend der Novellistik des Realismus verpflichtet. Nicht zuletzt aufgrund der Vereinigung klassischer Elemente, darunter des dramatischen Handlungsverlaufs, mit einer psychoanalytisch motivierten Figurenzeichnung wie stilistischen Multiperspektivität, bot Zweig seiner breiten Leserschaft einen authentischen Zugang zu einer Literatur, in der ihre Gegenwart reflektiert wurde, ohne sie mit modernistischen Erzählweisen zu konfrontieren. Unter seinen zahlreichen Prosaarbeiten ragen besonders die Schachnovelle, die Sternstunden der Menschheit sowie seine Erinnerungen Die Welt von Gestern hervor. Der Sprecher und Hörverlag: Richard Heinrich, Jahrgang 1972, Theater/Film Schauspieler, u.a. Deutsches Theater, Thalia Hamburg, Volkstheater Rostock,Sprecher, Producer und Regisseur. Seit 2012 arbeitet er vorwiegend in seinem eigenen Studio, den Puppy Studios Productions, ist international für verschiedene Kunden und Verlage ebenso als Sprecher für Hörbücher, Hörspiele, Voiceiover, Synchron, Erklärfilme, Dokumentationen etc... tätig. Zuletzt las er die Spionage-Thriller von USAToday Bestseller Autor Michael A. Rothman ein. U.a. die Levi Yoder Trilogie - Operation Tote Hand, Insider Mission, Nie wieder. Den Technothriller Darwins Faktor und die SciFi Romane Urgewalt und der Freiheit letzter Atemzug. Ebenso folgte kürzlich eine weitere Matthew Scudder Hörbuch Folge - Tief bei den letzten Toten von Lawrence Block. Das gesamte Hörbuch-Programm finden Sie auch unter puppystudios.org.

Mit Klassik Erleben startet Puppy Studios Productions eine neue Hörbuchreihe, die darauf aus ist, klassische und zeitgenössische Autoren und deren Werke hörbar sichtbar fühlbar zu machen. Wir wünschen spannende Unterhaltung.

Erschienen im Hörverlag: Puppy Studios Productions.

Cover & Bildmaterial Copyright: Puppy Studios Productions - Richard Heinrich.

Zum Inhalt:

Der Ich-Erzähler trauert seiner ersten Frau Ligea nach. Diese beschreibt er als seine einzig wahre Liebe voller Schönheit, Klugheit und unglaublicher Bildung. Besonders fasziniert ist er von Ihrer Idee, dass alles Leben vom eigenen Willen abhängen würde und dass man dem Tod rein mit Willenskraft entgehen kann. Dennoch erkrankt sie und siecht dahin...

Der Autor: 

Edgar Allan Poe kommt am 19.Januar 1809 als zweites von drei Kindern in Boston zur Welt.

Seine Mutter Elisabeth, Schauspielerin, stirbt nach nur 3 Jahren. Sein Vater David ebenso Schauspieler verlässt die Familie und den Jungen, so dass der junge Edgar zu John und Frances Allan in Obhut kommt und adoptiert wird.

1826 beginnt er ein Studium an der University of Virginia.

1827 geht er zum Militär und schreibt seine ersten Gedichte: Tamerlane.

Er fängt an, zu trinken und verfällt dem Glückspiel. Er macht Schulden. Gerät mit seinem Pflegevater Allan in Streit. Dieser setzt ihn anschließend vor die Tür. Kurze Zeit später stirbt seine innig geliebte Pflegemutter Francis Allan.

1829 erscheint Al Araf, Tamerlan und kleine Gedichte. Veröffentlichung seiner ersten Kurzgeschichten. 

1833 gewinnt er mit seinem Das Manuskript aus der Flasche ein mit 50 Dollar dotiertes Preisausschreiben der Zeitung und wird anschließend Redakteur des "Southern Literary Messenger'' in Richmond.

1834 stirbt sein Pflegevater John, ohne ihm ein Erbe zu hinterlassen.

Er heiratet seine erst 14. Jährige Cousine Virginia Clemm.

Nach der Pleite des "Southern Literary Messenger", verlassen die Eheleute Poe Richmond und ziehen nach New York.

1839 wird er Mitherausgeber des "Gentlemen's Magazine'', gleichzeitig erleidet Virginia eine schwere Krankheit.

Poe veröffentlicht Der Untergang des Hauses Usher, Der Mann, der aufgerieben wurde und William Wilson.

1840 Austritt bei Zeitung und Anfang bei "Grahams Magazine". Veröffentlicht erste Geschichten: Der Doppelmord in der Rue Morgue. Dieser erste Kriminalroman macht ihn zum ersten Detektivautor in der Literaturgeschichte.

Seine erst 19-jährige junge Frau erleidet 1842 ihren ersten Blutsturz und stirbt fünf Jahre später.

Edgar Allan Poe folgt seiner Frau ins Grab am 07.10.1849 unter nicht geklärten Umständen.

Poe gilt heute als der Meister des Grauens und Horrors schlechthin. Viele nach ihm orientierten sich an seiner immensen Schaffenskraft und kruden Phantasie.

Der Sprecher und Hörverlag:

Richard Heinrich, Jahrgang 1972, Theater/Film Schauspieler, u.a. Deutsches Theater, Thalia Hamburg, Volkstheater Rostock, Sprecher, Producer und Regisseur. Seit 2012 arbeitet er vorwiegend in seinem eigenen Studio, den Puppy Studios Productions, ist international für verschiedene Kunden und Verlage ebenso als Sprecher für Hörbücher, Hörspiele, Voiceiover, Synchron, Erklärfilme, Dokumentationen etc... tätig. Zuletzt las er die Spionage-Thriller von USA Today Bestseller Autor Michael A. Rothman ein. U.a. die Levi Yoder Trilogie - Operation Tote Hand, Insider Mission, Nie wieder. Den Technothriller Darwins Faktor und die SciFi Romane Urgewalt und Der Freiheit letzter Atemzug. Ebenso folgte kürzlich eine weitere Matthew Scudder Hörbuch Folge - Tief bei den letzten Toten von Lawrence Block.

Schachnovelle Von Stefan Zweig gelesen von Richard Heinrich aus der Reihe: Klassik Erleben Mit "Klassik Erleben" startet Puppy Studios Productions eine neue Hörbuchreihe, die darauf aus ist, klassische und zeitgenössische Autoren und deren Werke hörbar sichtbar fühlbar zu machen. Spannende Unterhaltung. erschienen im Hörverlag: Puppy Studios Productions Cover & Bildmaterial Copyright: Puppy Studios Productions - Richard Heinrich Zum Inhalt: Der Erzähler befindet sich auf einem Passagierdampfer mit dem Ziel Buenos Aires. Kurz bevor das Schiff in New York ablegt, erfährt er, dass der Schachweltmeister Mirko Czentovic mit an Bord ist. Sein Interesse ist geweckt, denn bisher weiß man nur wenig über das 21-jährige Schachgenie. Bekannt ist lediglich, dass Czentovic aus einfachen Verhältnissen stammt und völlig ungebildet ist. Seine früh verstorbenen Eltern waren Donauschiffer gewesen. Ein Pfarrer hatte Czentovic als Pflegekind aufgenommen und sich vergeblich bemüht, ihn zu unterrichten. Czentovic kann weder rechnen noch lesen oder schreiben. Czentovics plumpes Auftreten und sein gieriger Geschäftssinn stehen im Kontrast zu seiner Meisterschaft am Schachbrett. Der Autor: Stefan Zweig (* 28. November 1881 in Wien; † 23. Februar[1] 1942 in Petrópolis, Bundesstaat Rio de Janeiro, Brasilien) war ein österreichischer Schriftsteller, Übersetzer und Pazifist. Zweig gehörte zu den populärsten deutschsprachigen Schriftstellern seiner Zeit. Mit seinen vielgelesenen psychologischen Novellen im Stil des Realismus wie Brennendes Geheimnis (1911), Angst, Brief einer Unbekannten, Amok und literarisierten Biographien, darunter Magellan. Der Mann und seine Tat sowie Triumph oder Tragik des Erasmus von Rotterdam gehörte er zu den bedeutenden deutschen Erzählern zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Seine Sprache ist durch eine hohe Anschaulichkeit und klangliche Gefälligkeit gekennzeichnet, jedoch sind die Werke in ihrer Erzählweise wie den stilistischen Mitteln weitgehend der Novellistik des Realismus verpflichtet. Nicht zuletzt aufgrund der Vereinigung klassischer Elemente, darunter des dramatischen Handlungsverlaufs, mit einer psychoanalytisch motivierten Figurenzeichnung wie stilistischen Multiperspektivität, bot Zweig seiner breiten Leserschaft einen authentischen Zugang zu einer Literatur, in der ihre Gegenwart reflektiert wurde, ohne sie mit modernistischen Erzählweisen zu konfrontieren. Unter seinen zahlreichen Prosaarbeiten ragen besonders die Schachnovelle, die Sternstunden der Menschheit sowie seine Erinnerungen Die Welt von Gestern hervor. Der Sprecher und Hörverlag: Richard Heinrich, Jahrgang 1972, Theater/Film Schauspieler, u.a. Deutsches Theater, Thalia Hamburg, Volkstheater Rostock,Sprecher, Producer und Regisseur. Seit 2012 arbeitet er vorwiegend in seinem eigenen Studio, den Puppy Studios Productions, ist international für verschiedene Kunden und Verlage ebenso als Sprecher für Hörbücher, Hörspiele, Voiceiover, Synchron, Erklärfilme, Dokumentationen etc... tätig. Zuletzt las er die Spionage-Thriller von USAToday Bestseller Autor Michael A. Rothman ein. U.a. die Levi Yoder Trilogie - Operation Tote Hand, Insider Mission, Nie wieder. Den Technothriller Darwins Faktor und die SciFi Romane Urgewalt und der Freiheit letzter Atemzug. Ebenso folgte kürzlich eine weitere Matthew Scudder Hörbuch Folge - Tief bei den letzten Toten von Lawrence Block. Das gesamte Hörbuch-Programm finden Sie auch unter puppystudios.org.

Warum sollten wir uns vor psychischen Angriffen schützen müssen, mag mancher sich fragen. Und wie kann es passieren, dass wir überhaupt angegriffen werden? Vielleicht hast Du bislang noch nichts bemerkt gehabt, fühltest Dich aber in manchen Situationen, wenn Du unter vielen Menschen warst, plötzlich unglücklich, irgendwie müde und energielos? Hier in diesem Ratgeber wirst Du alles Wichtige zum Thema: „Wie man sich vor psychischen Angriffen schützen kann“ lernen.

Wie Sie Menschen für sich gewinnen

Ob privat oder beruflich, Charisma bringt uns im Leben weiter. Doch was ist Charisma eigentlich und welche Eigenschaften verbergen sich hinter dieser magischen Aura?
Eines ist sicher: Charisma ist keine Gottesgabe, welcher sich nur einige Ausgewählte erfreuen dürfen. Lucas Lambert lüftet in seinem neuen Werk das Geheimnis, das Charisma seit vielen Jahrtausenden umgibt. Mit seinem revolutionären Trainings-Programm entwickeln Sie in nur 6 Wochen eine charismatische Ausstrahlung, die Ihre Mitmenschen in den Bann ziehen wird.

Im ersten Teil des Buches lernen Sie unter anderem das Fundament kennen, auf dem Charisma aufgebaut ist, und welche Eigenschaften wirklich notwendig sind, um auf andere Menschen eine außergewöhnliche Wirkung zu erzielen.

Im zweiten Teil lernen Sie das Herzstück des Buches kennen. Hier treffen Sie auf das revolutionäre Coaching-Modell, das von Lucas Lambert in jahrelanger Arbeit entwickelt worden ist. Auf welche Resultate Sie sich dabei unter anderem freuen können:

• Echte Präsenz und die Fähigkeit, Menschen im Gespräch zu verzaubern.
• Eine Ausstrahlung von Macht und Stärke, die Ihren Einfluss und Ihre Überzeugungskraft immens verbessert, und Ihnen ganz nebenbei mehr Respekt und Bewunderung beschert.
• Souveränität im Auftreten und eine Körpersprache, die Wirkung zeigt.
• Wenn Sie in einen Raum kommen werden die dort Anwesenden sich fragen: „Wow, wer ist das denn?“

Charisma verzaubert die Menschen um Sie herum. Doch das ist nur der Anfang. Sobald Ihnen dieses Modell in Fleisch und Blut übergegangen ist, verzaubert es Ihr gesamtes Leben und Sie werden sich wünschen, dieses Buch bereits vor Jahren gelesen zu haben.

»Geschrieben von jemandem, der etwas von Wissenschaft versteht ... ein harter Science-Fiction-Leckerbissen.« (Gregory Benford, New York Times - best seller autor) 

USA Today best seller

2066 befindet sich ein schwarzes Loch auf Kollisionskurs mit der Erde. 

Kann NASA-Wissenschaftler Burt eine Lösung finden, um das Sonnensystem zu retten?

2066: Die Welt ahnt nichts von der Bedrohung, die auf sie zuhält.

Das Schicksal der Menschheit ruht auf den Schultern von Burt Radcliffe, dem neuen Leiter des Programms Near Earth Object der NASA.

Er treibt die Fertigstellung von DefenseNet voran, einem Satellitenring, der zugleich Frühwarnsystem und Mittel zur Abwehr nahender Bedrohungen ist.

Aber Burt weiß, dass selbst die intensivsten Bemühungen der Welt machtlos gegen die Warnung sind, die er soeben erhalten hat.

Aus den Tiefen des Alls nähert sich eine Gefahr vom Anbeginn der Zeit. Ein schwarzes Loch. Eine unaufhaltsame Katastrophe, die Vernichtung für alles auf ihrem Weg verheißt.

Dave Holmes war ein moderner Einstein. Als ursprünglicher Schöpfer von DefenseNet hatte er Visionen von dieser Urgewalt, bevor er spurlos verschwand. Allerdings hat er keine Einzelheiten darüber hinterlassen, wie sich das Problem vielleicht lösen lässt.

Kann Holmes rechtzeitig aufgespürt werden? Und falls ja, wird seine Lösung überhaupt funktionieren?

Der Welt bleibt weniger als ein Jahr, um es herauszufinden.

Kommissarin Heike Stein muss sich mit packenden, aber herausfordernden Mordfällen auseinandersetzen, die sie an ihre Grenzen bringen. Eine tote Frau im Park, ein vorgetäuschter Selbstmord und ein Toter auf einem Alsterdampfer lassen Heike keine Minute Ruhe. Und dann schwebt sie plötzlich selbst in Lebensgefahr...

Ihre neuen Fälle führen die Kommissarin Heike Stein in das Hamburger Rotlichtviertel, in die Speicherstadt sowie in das Nobelviertel Blankenese. Zwischen kriminellen Verdächtigen, undurchsichtigen Mordfällen und familiären Intrigen und Verstrickungen versucht Heike Klarheit zu gewinnen – und bringt sich dabei selbst in größte Gefahr.

Erneut muss sich Heike Stein mit rätselhaften Morden auseinandersetzen. Eine unbekannte Tote in einem Hamburger Nobelhotel, ein Kapitän, der an Bord eines Schiffes mit einem Messer in der Brust aufgefunden wird und ein Toter im Tierpark halten die Kommissarin in Atem. Im Zuge ihrer Ermittlungen muss sie plötzlich selbst um ihr Leben bangen.

Heike Stein ist Kommissarin bei der Polizei in Hamburg. Dort muss sie sich nicht nur mit Serienmördern und mysteriösen Todesfällen, sondern auch mit teils unausstehlichen Vorgesetzten und Kollegen auseinandersetzen. Auf der Suche nach Antworten findet sich die clevere und sympathische Kommissarin immer wieder in unangenehmen oder sogar lebensbedrohlichen Situationen wider.

Drei weitere spannende Fälle der sympathischen Kommissarin Heike Stein. Als bei Heike selbst plötzlich die Polizei vor der Tür steht, ahnt sie noch nicht, dass ihr einer ihrer schwierigsten Fälle bevorsteht. Während der Ermittlungen im Zuge eines Serienkillerfalls erklärt sich Heike bereit, den Lockvogel zu spielen – mit verheerenden Folgen.

Mit Klassik Erleben startet Puppy Studios Productions eine neue Hörbuchreihe, die darauf aus ist, klassische und zeitgenössische Autoren und deren Werke hörbar sichtbar fühlbar zu machen. Wir wünschen spannende Unterhaltung.

Erschienen im Hörverlag: Puppy Studios Productions.

Cover & Bildmaterial Copyright: Puppy Studios Productions - Richard Heinrich.

Zum Inhalt:

Der Ich-Erzähler trauert seiner ersten Frau Ligea nach. Diese beschreibt er als seine einzig wahre Liebe voller Schönheit, Klugheit und unglaublicher Bildung. Besonders fasziniert ist er von Ihrer Idee, dass alles Leben vom eigenen Willen abhängen würde und dass man dem Tod rein mit Willenskraft entgehen kann. Dennoch erkrankt sie und siecht dahin...

Der Autor: 

Edgar Allan Poe kommt am 19.Januar 1809 als zweites von drei Kindern in Boston zur Welt.

Seine Mutter Elisabeth, Schauspielerin, stirbt nach nur 3 Jahren. Sein Vater David ebenso Schauspieler verlässt die Familie und den Jungen, so dass der junge Edgar zu John und Frances Allan in Obhut kommt und adoptiert wird.

1826 beginnt er ein Studium an der University of Virginia.

1827 geht er zum Militär und schreibt seine ersten Gedichte: Tamerlane.

Er fängt an, zu trinken und verfällt dem Glückspiel. Er macht Schulden. Gerät mit seinem Pflegevater Allan in Streit. Dieser setzt ihn anschließend vor die Tür. Kurze Zeit später stirbt seine innig geliebte Pflegemutter Francis Allan.

1829 erscheint Al Araf, Tamerlan und kleine Gedichte. Veröffentlichung seiner ersten Kurzgeschichten. 

1833 gewinnt er mit seinem Das Manuskript aus der Flasche ein mit 50 Dollar dotiertes Preisausschreiben der Zeitung und wird anschließend Redakteur des "Southern Literary Messenger'' in Richmond.

1834 stirbt sein Pflegevater John, ohne ihm ein Erbe zu hinterlassen.

Er heiratet seine erst 14. Jährige Cousine Virginia Clemm.

Nach der Pleite des "Southern Literary Messenger", verlassen die Eheleute Poe Richmond und ziehen nach New York.

1839 wird er Mitherausgeber des "Gentlemen's Magazine'', gleichzeitig erleidet Virginia eine schwere Krankheit.

Poe veröffentlicht Der Untergang des Hauses Usher, Der Mann, der aufgerieben wurde und William Wilson.

1840 Austritt bei Zeitung und Anfang bei "Grahams Magazine". Veröffentlicht erste Geschichten: Der Doppelmord in der Rue Morgue. Dieser erste Kriminalroman macht ihn zum ersten Detektivautor in der Literaturgeschichte.

Seine erst 19-jährige junge Frau erleidet 1842 ihren ersten Blutsturz und stirbt fünf Jahre später.

Edgar Allan Poe folgt seiner Frau ins Grab am 07.10.1849 unter nicht geklärten Umständen.

Poe gilt heute als der Meister des Grauens und Horrors schlechthin. Viele nach ihm orientierten sich an seiner immensen Schaffenskraft und kruden Phantasie.

Der Sprecher und Hörverlag:

Richard Heinrich, Jahrgang 1972, Theater/Film Schauspieler, u.a. Deutsches Theater, Thalia Hamburg, Volkstheater Rostock, Sprecher, Producer und Regisseur. Seit 2012 arbeitet er vorwiegend in seinem eigenen Studio, den Puppy Studios Productions, ist international für verschiedene Kunden und Verlage ebenso als Sprecher für Hörbücher, Hörspiele, Voiceiover, Synchron, Erklärfilme, Dokumentationen etc... tätig. Zuletzt las er die Spionage-Thriller von USA Today Bestseller Autor Michael A. Rothman ein. U.a. die Levi Yoder Trilogie - Operation Tote Hand, Insider Mission, Nie wieder. Den Technothriller Darwins Faktor und die SciFi Romane Urgewalt und Der Freiheit letzter Atemzug. Ebenso folgte kürzlich eine weitere Matthew Scudder Hörbuch Folge - Tief bei den letzten Toten von Lawrence Block.

Obwohl der junge Falk sonst zu nichts zu taugen scheint, hat er etwas, was ihn von allen anderen Menschen unterscheidet: Er fürchtet sich vor gar nichts. Statt sich aber darüber zu freuen, möchte er unbedingt lernen, wie es sich anfühlt, sich wirklich zu gruseln. Also zieht er in die Welt hinaus, um es zu lernen. Doch weder nächtliche Friedhöfe noch finstere Galgenhügel vermögen sein heiteres Gemüt zu trüben - was also wird geschehen, wenn er beschließt, in einem Spukschloss zu übernachten? (Nach einem Märchen der Gebrüder Grimm)

Viel wundersames ist uns aus alten Mären überliefert... Wie von dem geheimnisvollen Ritter Lohengrin, der niemanden seine Herkunft verriet. Wie die Geschichte vom Sänger Tannhäuser, der in einem Berg das Reich der Göttin Venus fand. In diesem Episodenhörspiel, inspiriert von den Werken Richard Wagners, erwachen die alten Sagengestalten wieder zum Leben.

Wo lebt es sich besser? Unter dem Meer - oder doch an Land? Die Meerjungfrau Undina ist verliebt...sie hat einen wunderschönen Menschenprinzen aus den Fluten gerettet und wünscht sich nichts sehnlicher, als mit ihm für immer zusammen zu sein. Die tückische Meereshexe bietet ihr ein „Tauschgeschäft“ an, mit dem sie die Möglichkeit hätte, ein Mensch zu werden. Aber wie hoch ist der Preis? Und ist dieser Prinz das alles wirklich wert? (Nach Hans Christian Andersen)

Herakles - bei den Römern bekannt als Hercules - ist ein Sohn des Göttervaters Zeus und somit Halbgott. Mit übernatürlichen Kräften ausgestattet, schafft er es schon mit kleinen zarten Babyhänden, Schlangen zur Strecke zu bringen und wächst später zum stärksten Mann der Welt heran. Als solcher muss er sich in einer Reihe wahrhaft übermenschlicher Prüfungen erneut beweisen. Ob er es wohl schafft, die Hydra von Lerna zu bezwingen? Den Stall des Augias auszumisten? Oder dem Höllenhund Kerberos den Maulkorb anzulegen?