Gekürztes Hörbuch "Ein großer Traum"
Pferdeflüsterer-Mädchen 2
Ruby hat sich für die Ocean Ranch und das Pferdeflüstern entschieden - doch anstatt mit der Schimmelstute Fantasy am Strand auszureiten, muss Ruby die Grundlagen des Pferdeflüsterns lernen - und scheitert kläglich. Zum Glück kann sie der Reittherapeutin Kelly mit ihrer neuen Patientin Emily helfen. Doch plötzlich geraten die Pferde in Panik und verletzen beinahe das blinde Mädchen. Emilys Eltern wollen die Ocean Ranch verklagen und in den Ruin treiben - ob Ruby helfen kann, die Ranch zu retten?
Das gleichnamige Buch erscheint im Ravensburger Verlag. Ab 7 Jahren.
Beim Vorreiten auf der idyllischen Ocean Ranch, dem Reiterhof für Pferdeflüsterer in Cornwall, erlebt die erfolgreiche Ruby eine böse Überraschung: Mit ihrer Art, wie sie das Pferd vorantreibt, kommt sie gar nicht gut an. Kurzerhand wechselt sie zum anderen Reiterhof, bei dem sie größere Karrierechancen wittert und reichlich Anerkennung bekommt. Doch Ruby merkt schnell, dass hier das Wohl der Pferde nicht an erster Stelle steht und muss sich entscheiden, wo sie wirklich hingehört.
Das gleichnamige Buch erscheint im Ravensburger Verlag. Ab 7 Jahren.
Pferdeflüsterer Mädchen 1
Ruby hat sich für die Ocean Ranch und das Pferdeflüstern entschieden - doch anstatt mit der Schimmelstute Fantasy am Strand auszureiten, muss Ruby die Grundlagen des Pferdeflüsterns lernen - und scheitert kläglich. Zum Glück kann sie der Reittherapeutin Kelly mit ihrer neuen Patientin Emily helfen. Doch plötzlich geraten die Pferde in Panik und verletzen beinahe das blinde Mädchen. Emilys Eltern wollen die Ocean Ranch verklagen und in den Ruin treiben - ob Ruby helfen kann, die Ranch zu retten?
Das gleichnamige Buch erscheint im Ravensburger Verlag. Ab 7 Jahren.
Pferdeflüsterer-Mädchen 2
Ruby ist entsetzt: Auf dem Nachbargrundstück der Ocean Ranch soll ein Flughafen entstehen! Das wäre das Aus für den Hof, denn die Pferde könnten den Lärm nicht ertragen. Doch der Besitzer des Grundstücks schlägt Ruby einen fiesen Deal vor: Wenn sie an seinem Reitturnier teilnimmt und gewinnt, wird der Flughafen nicht gebaut. Nun ist Ruby in der Zwickmühle, denn Turniere sind für Pferdeflüsterer tabu!
Die gleichnamige Buchausgabe erscheint im Ravensburger Verlag.
Empfohlen ab 7 Jahren.
Pferdeflüsterer-Mädchen 3
Noëls Vergangenheit: ein einziges Rätsel. Seine Gegenwart: eine absolute Katastrophe. Seine Zukunft: ein Abenteuer, das ihn das Leben kosten könnte. Als Noël auch noch von der Schule fliegen soll, scheint sein Pech perfekt zu sein. Doch dann kreuzen ein paar böse Tiere seinen Weg, um ihn zu einem sagenhaften Internat zu bringen, auf dem Menschen und Tiere zusammen unterrichtet werden. Schnell muss Noël herausfinden, wem er vertrauen kann. Ob der Leopard Kumo ihm helfen kann, die schwierige Aufnahmeprüfung zu bestehen?
Die gleichnamige Buchausgabe erscheint bei Ravensburger.
Internat der bösen Tiere 1
Noëls neuer Stundenplan hat es in sich. Dabei gehört das Kämpfen wie eine Raubkatze und das Büffeln von tödlichen Tiergiften zum ganz normalen Unterricht. Doch als eine Bootsfahrt ansteht, bei der seine Mitschülerinnen und Mitschüler lernen sollen, wie ein Hai zu tauchen, darf er nicht mit. Denn draußen auf dem Meer kann ihn niemand vor seinem Erzfeind, dem Bären Uko, beschützen. Noël ist enttäuscht und will seine Lehrerinnen und Lehrer unbedingt umstimmen. Er ahnt nicht, dass zwischen den Korallen eine schreckliche Gefahr lauert.
Die gleichnamige Buchausgabe erscheint bei Ravensburger.
Internat der bösen Tiere 2
Weil Noël nicht in seinem Zimmer war, hat Mrs Moa, die Direktorin des Internats der bösen Tiere, seinem besten Freund Taiyo eine versiegelte silberne Schatulle anvertraut. Doch als dieser die Schatulle Noël geben will, ist sie verschwunden! Noël ist entsetzt. Vielleicht hätte sie ihm etwas über seine Mutter verraten, mit der Mrs Moa befreundet war. Als er mit Taiyo zur Insel der Direktorin rudert, um sie zu fragen, was in dem Kästchen war, erfährt er etwas Schreckliches: Die beliebte Mrs Moa hat die Inseln für immer verlassen.
Die gleichnamige Buchausgabe erscheint bei Ravensburger.
Internat der bösen Tiere 3
Die kleine Raupe Nimmersatt und ihre tierischen Freunde entführen die Allerkleinsten auf eine ruhige und phantasievolle Reise. Sie mampfen sich gemeinsam mit der Raupe durch Obst, Gemüse und Süßes, gehen mit der Maus auf die Suche nach einem Freund und kuscheln mit Tierkindern um die Wette. Eine beruhigende und einfühlsame Geschichte bildet den Abschluss dieser Gedankenreise, die zum Kuscheln und Träumen einlädt und die Allerkleinsten zur Ruhe kommen lässt.
Inhalt:
- Die kleine Raupe Nimmersatt,
- Das kleine Glühwürmchen,
- Die kleine Maus sucht einen Freund,
- Das Lämmlein und der Schmetterling,
- Brauner Bär, wen siehst denn du?
- Die kleine Spinne spinnt und schweigt,
- Die Affenmutter liebt ihr Kind,
- Mein kleines Buch der Ruhe.
Die kleine Raupe Nimmersatt & weitere Geschichten.
Eric Carles neues Hörbuch nimmt die Kleinsten mit auf eine Reise durch die abendliche Tierwelt. Wo gehen Grillen, Eulen, Enten oder auch kleine Raupen schlafen? All dies erfahren die Zuhörerinnen und Zuhörer in dieser neuen Geschichte. Abgerundet wird die Produktion mit weiteren Geschichten aus dem Eric Carle-Universum.
Die gleichnamige Buchausgabe erscheint im Gerstenberg Verlag.
Auf der Sternenleiterlichtung treffen Laura und Sternenschweif die Einhornältesten, die eine wichtige Aufgabe für sie haben: Die beiden sollen alle Einhorn-Märchen sammeln, damit sie in einer magischen Kiste für die Nachwelt aufbewahrt werden können. Die wunderbarsten aller Einhorn-Märchen aus fernen Zeiten und Ländern finden sich in diesem Hörspiel - zum Träumen.
Sternenschweif
Beim Vorreiten auf der idyllischen Ocean Ranch, dem Reiterhof für Pferdeflüsterer in Cornwall, erlebt die erfolgreiche Ruby eine böse Überraschung: Mit ihrer Art, wie sie das Pferd vorantreibt, kommt sie gar nicht gut an. Kurzerhand wechselt sie zum anderen Reiterhof, bei dem sie größere Karrierechancen wittert und reichlich Anerkennung bekommt. Doch Ruby merkt schnell, dass hier das Wohl der Pferde nicht an erster Stelle steht und muss sich entscheiden, wo sie wirklich hingehört.
Das gleichnamige Buch erscheint im Ravensburger Verlag. Ab 7 Jahren.
Pferdeflüsterer-Mädchen 1
Pia liebt Pferde. Doch vom Reiten kann sie nur träumen. Bis sie nach einem Unfall in einem neuen Leben aufwacht. Denn sie wird mit Marie verwechselt, Tochter reicher Gestütsbesitzer. Plötzlich hat Pia nicht nur einen Bruder zum Verlieben, sondern auch ein wunderschönes Pferd: Goldglanz. Doch Goldglanz ist in Gefahr! Und nur Pia kann ihn retten - wenn sie für eine Weile Marie spielt...
Zwei Herzen - eine Pferdeliebe 1
Teil eins der witzigen und ganz und gar untypischen Pony-Reihe - ungekürzt gelesen von Bürger Lars Dietrich.
Die Haferhorde 1
Als Leonie sich den Knöchel bricht, bedeutet das nicht nur das Aus für ihre Karriere als Eiskunstläuferin. Sie muss auch das Sportinternat verlassen und zurück in ihre Heimatstadt, wo ihr die neuen Mitschüler einen Neuanfang schwer machen. Der Zufall führt sie auf den benachbarten Pferdehof, wo sie auf Hope trifft. Sie spürt sofort, dass sie und das Pferd eine besondere Verbindung haben, doch die Besitzer verbieten ihr den Umgang mit dem Tier...
Hope - Die Serie 1
Diana Kriehn spricht mit viel Gefühl und nimmt ihre Hörerinnen und Hörer mit auf eine atemberaubende Reise in Kanadas Wildnis.
Die Pferdeflüsterer-Academy 1
Die erfolgreiche, neue Hörbuchreihe mit Geschichten aus der Bibel für Kinder. Gelesen von Katharina Thalbach und Ulrich Noethen.
Zu jeder der vier Geschichten gibt es ein eigens dafür gedichtetes und komponiertes Bibellied, mit dem die eben gehörte Geschichte noch weiter vertieft werden kann. Ein besonderes Hörerlebnis für Kinder, die von Geschichten nicht genug bekommen können. Zudem eine wunderbare Gelegenheit, die biblischen Erzählungen und Berichte ganz neu kennenzulernen. Die Reihe wird fortgesetzt.
Folgende Geschichten sind enthalten:
- Josef und seine Brüder,
- Der kleine Mose,
- Mose und der brennende Dornbusch,
- Der Auszug aus Ägypten.
Die Sprecher:
Katharina Thalbach, geboren 1954, ist Schauspielerin, Regisseurin und Hörbuchsprecherin. Sie war bereits in vielen Filmproduktionen für Kinder zu sehen, u.a. in "Der Räuber Hotzenplotz", "Hanni und Nanni" und "Bibi und Tina". Neben zahlreichen anderen Auszeichnungen hat sie 2014 den Deutschen Hörbuchpreis für ihr Lebenswerk erhalten.
Ulrich Noethen, geboren 1959, ist Theater und Filmschauspieler und Hörbuchsprecher, der ebenfalls schon in zahlreichen Filmen für Kinder zu sehen war, so z.B. in "Das Sams", "Das fliegende Klassenzimmer" und "Pettersson und Findus". Auch er hat neben zahlreichen anderen Auszeichnungen bereits den Deutschen Hörbuchpreis bekommen.
Der Komponist:
Rainer Oleak, geboren 1953, ist Musiker, Komponist und Produzent. Von ihm stammt die Musik für zahlreiche Fernsehfilme, u.a. in den Reihen "Tatort" und "Polizeiruf 110". Außerdem komponierte er die Musik zu den bei der Deutschen Bibelgesellschaft erschienenen Hörbuchproduktionen "Weihnachten", "Passion" und "Apokalypse".
Die Hörbibel für Kinder
Die erfolgreiche, neue Hörbuchreihe mit Geschichten aus der Bibel für Kinder. Gelesen von Katharina Thalbach und Ulrich Noethen.
Zu jeder der vier Geschichten gibt es ein eigens dafür gedichtetes und komponiertes Bibellied, mit dem die eben gehörte Geschichte noch weiter vertieft werden kann. Ein besonderes Hörerlebnis für Kinder, die von Geschichten nicht genug bekommen können. Zudem eine wunderbare Gelegenheit, die biblischen Erzählungen und Berichte ganz neu kennenzulernen. Die Reihe wird fortgesetzt.
Folgende Geschichten sind enthalten:
- David und Goliat,
- David und die kluge Frau,
- David wird König,
- Der Herr ist mein Hirte.
Die Sprecher:
Katharina Thalbach, geboren 1954, ist Schauspielerin, Regisseurin und Hörbuchsprecherin. Sie war bereits in vielen Filmproduktionen für Kinder zu sehen, u.a. in "Der Räuber Hotzenplotz", "Hanni und Nanni" und "Bibi und Tina". Neben zahlreichen anderen Auszeichnungen hat sie 2014 den Deutschen Hörbuchpreis für ihr Lebenswerk erhalten.
Ulrich Noethen, geboren 1959, ist Theater und Filmschauspieler und Hörbuchsprecher, der ebenfalls schon in zahlreichen Filmen für Kinder zu sehen war, so z.B. in "Das Sams", "Das fliegende Klassenzimmer" und "Pettersson und Findus". Auch er hat neben zahlreichen anderen Auszeichnungen bereits den Deutschen Hörbuchpreis bekommen.
Der Komponist:
Rainer Oleak, geboren 1953, ist Musiker, Komponist und Produzent. Von ihm stammt die Musik für zahlreiche Fernsehfilme, u.a. in den Reihen "Tatort" und "Polizeiruf 110". Außerdem komponierte er die Musik zu den bei der Deutschen Bibelgesellschaft erschienenen Hörbuchproduktionen "Weihnachten", "Passion" und "Apokalypse".
Die Hörbibel für Kinder
Die erfolgreiche, neue Hörbuchreihe mit Geschichten aus der Bibel für Kinder. Gelesen von Katharina Thalbach und Ulrich Noethen.
Zu jeder der vier Geschichten gibt es ein eigens dafür gedichtetes und komponiertes Bibellied, mit dem die eben gehörte Geschichte noch weiter vertieft werden kann. Ein besonderes Hörerlebnis für Kinder, die von Geschichten nicht genug bekommen können. Zudem eine wunderbare Gelegenheit, die biblischen Erzählungen und Berichte ganz neu kennenzulernen. Die Reihe wird fortgesetzt.
Folgende Geschichten sind enthalten:
- Vom Roten Meer in die Wüste,
- Die Zehn Gebote,
- Ins gelobte Land,
- Rut und Noomi fangen neu an.
Die Sprecher:
Katharina Thalbach, geboren 1954, ist Schauspielerin, Regisseurin und Hörbuchsprecherin. Sie war bereits in vielen Filmproduktionen für Kinder zu sehen, u.a. in "Der Räuber Hotzenplotz", "Hanni und Nanni" und "Bibi und Tina". Neben zahlreichen anderen Auszeichnungen hat sie 2014 den Deutschen Hörbuchpreis für ihr Lebenswerk erhalten.
Ulrich Noethen, geboren 1959, ist Theater und Filmschauspieler und Hörbuchsprecher, der ebenfalls schon in zahlreichen Filmen für Kinder zu sehen war, so z.B. in "Das Sams", "Das fliegende Klassenzimmer" und "Pettersson und Findus". Auch er hat neben zahlreichen anderen Auszeichnungen bereits den Deutschen Hörbuchpreis bekommen.
Der Komponist:
Rainer Oleak, geboren 1953, ist Musiker, Komponist und Produzent. Von ihm stammt die Musik für zahlreiche Fernsehfilme, u.a. in den Reihen "Tatort" und "Polizeiruf 110". Außerdem komponierte er die Musik zu den bei der Deutschen Bibelgesellschaft erschienenen Hörbuchproduktionen "Weihnachten", "Passion" und "Apokalypse".
Die Hörbibel für Kinder
Die erfolgreiche, neue Hörbuchreihe mit Geschichten aus der Bibel für Kinder. Gelesen von Katharina Thalbach und Ulrich Noethen.
Zu jeder der vier Geschichten gibt es ein eigens dafür gedichtetes und komponiertes Bibellied, mit dem die eben gehörte Geschichte noch weiter vertieft werden kann. Ein besonderes Hörerlebnis für Kinder, die von Geschichten nicht genug bekommen können. Zudem eine wunderbare Gelegenheit, die biblischen Erzählungen und Berichte ganz neu kennenzulernen. Die Reihe wird fortgesetzt.
Folgende Geschichten sind enthalten:
- Der verlorene Sohn,
- Die Arbeiter im Weinberg,
- Der barmherzige Samariter,
- Jesus erzählt vom Reich Gottes.
Die Sprecher:
Katharina Thalbach, geboren 1954, ist Schauspielerin, Regisseurin und Hörbuchsprecherin. Sie war bereits in vielen Filmproduktionen für Kinder zu sehen, u.a. in "Der Räuber Hotzenplotz", "Hanni und Nanni" und "Bibi und Tina". Neben zahlreichen anderen Auszeichnungen hat sie 2014 den Deutschen Hörbuchpreis für ihr Lebenswerk erhalten.
Ulrich Noethen, geboren 1959, ist Theater und Filmschauspieler und Hörbuchsprecher, der ebenfalls schon in zahlreichen Filmen für Kinder zu sehen war, so z.B. in "Das Sams", "Das fliegende Klassenzimmer" und "Pettersson und Findus". Auch er hat neben zahlreichen anderen Auszeichnungen bereits den Deutschen Hörbuchpreis bekommen.
Der Komponist:
Rainer Oleak, geboren 1953, ist Musiker, Komponist und Produzent. Von ihm stammt die Musik für zahlreiche Fernsehfilme, u.a. in den Reihen "Tatort" und "Polizeiruf 110". Außerdem komponierte er die Musik zu den bei der Deutschen Bibelgesellschaft erschienenen Hörbuchproduktionen "Weihnachten", "Passion" und "Apokalypse".
Die Hörbibel für Kinder
Die erfolgreiche, neue Hörbuchreihe mit Geschichten aus der Bibel für Kinder. Gelesen von Katharina Thalbach und Ulrich Noethen.
Zu jeder der vier Geschichten gibt es ein eigens dafür gedichtetes und komponiertes Bibellied, mit dem die eben gehörte Geschichte noch weiter vertieft werden kann. Ein besonderes Hörerlebnis für Kinder, die von Geschichten nicht genug bekommen können. Zudem eine wunderbare Gelegenheit, die biblischen Erzählungen und Berichte ganz neu kennenzulernen. Die Reihe wird fortgesetzt.
Folgende Geschichten sind enthalten:
- Das letzte Abendmahl,
- Der Kreuzweg Jesu,
- Jesus ist auferstanden,
- Auf dem Weg nach Emmaus.
Die Sprecher:
Katharina Thalbach, geboren 1954, ist Schauspielerin, Regisseurin und Hörbuchsprecherin. Sie war bereits in vielen Filmproduktionen für Kinder zu sehen, u.a. in "Der Räuber Hotzenplotz", "Hanni und Nanni" und "Bibi und Tina". Neben zahlreichen anderen Auszeichnungen hat sie 2014 den Deutschen Hörbuchpreis für ihr Lebenswerk erhalten.
Ulrich Noethen, geboren 1959, ist Theater und Filmschauspieler und Hörbuchsprecher, der ebenfalls schon in zahlreichen Filmen für Kinder zu sehen war, so z.B. in "Das Sams", "Das fliegende Klassenzimmer" und "Pettersson und Findus". Auch er hat neben zahlreichen anderen Auszeichnungen bereits den Deutschen Hörbuchpreis bekommen.
Der Komponist:
Rainer Oleak, geboren 1953, ist Musiker, Komponist und Produzent. Von ihm stammt die Musik für zahlreiche Fernsehfilme, u.a. in den Reihen "Tatort" und "Polizeiruf 110". Außerdem komponierte er die Musik zu den bei der Deutschen Bibelgesellschaft erschienenen Hörbuchproduktionen "Weihnachten", "Passion" und "Apokalypse".
Die Hörbibel für Kinder
Kakerlak Karate platzt fast vor Aufregung: Am Freitag hat das Menschenmädchen Geburtstag! Da backt die Menschenfrau einen Schokoladenkuchen. Und Schokoladenkuchen, das weiß Karate ganz genau, ist das Beste, was es gibt auf dieser Welt. Bloß wollen diese fürchterlichen Menschen Karate und seinen treuen Freunden, dem quirligen Floh Sprungbein und der verträumten Kopflaus Liane, nie etwas abgeben. Was also tun? Karate wäre nicht Karate, wenn er nicht kurzerhand seine Gefährten in einen genialen Plan einweihen würde, in dem drei dümmliche Goldfische eine entscheidende Rolle spielen sollen...
Die Kakerlakenbande
Auf der Sternenleiterlichtung treffen Laura und Sternenschweif die Einhornältesten, die eine wichtige Aufgabe für sie haben: Die beiden sollen alle Einhorn-Märchen sammeln, damit sie in einer magischen Kiste für die Nachwelt aufbewahrt werden können. Die wunderbarsten aller Einhorn-Märchen aus fernen Zeiten und Ländern finden sich in diesem Hörspiel - zum Träumen.
Sternenschweif
So lustig wie in der Schule der kleinen Ponys ist es nirgendwo! Zu blöd, dass Mo, Sarah und Charly nach den Ferien viel weniger Zeit für ihre vierbeinigen Schüler haben. Dabei steht das alljährliche Gestütsfest mit der großen Pferdeshow an, und für die Mädchen ist klar: Ihre Aufführung soll der Höhepunkt werden, mindestens! Aber dann klappt nichts, wie sie es sich vorstellen. Der schnelle Torpedo reißt die Hindernisse um, und die kleine Stute Nanu macht nur Faxen. Jetzt brauchen sie dringend ein Pony, das alle gehörig auf Trab bringt.
Die Schule der kleinen Ponys 3
Ein Fuchs ist doch kein Haustier
Lilli kann es nicht fassen: Da versucht tatsächlich ein Mädchen, einen Fuchs zu dressieren! Aber ein Fuchs ist doch kein Haustier! Zum Glück kann Lilli mit Tieren reden. So erfährt sie, dass der Fuchs schon lange freiwillig bei dem Mädchen lebt. Doch nun soll er ihr weggenommen werden! Ob Lilli den beiden helfen kann?
Humorvoll, herzergreifend und honigsüß - ein neues Abenteuer für alle Lilli-Fans!
Catherine Stoyan ist Theaterschauspielerin und arbeitet mit ihrer warmen Stimme viel für den Hörfunk, so z. B. für die Kindersendung Ohrenbär des rbb. Sie ist DIE Interpretin der "Liliane Susewind"-Hörbücher und ein wahres Stimmwunder. Sie verleiht allen Tieren ganz eigene Persönlichkeiten.
Liliane Susewind für Hörer ab 6 Jahren 14
Eine hohe Mauer um den alten Heilkräutergarten der Einhornschule macht Wolke neugierig: Stimmt es, dass dort ganz besondere Zauberpflanzen wachsen? Und ist die Geschichte vom magischen Springbrunnen, der den Garten in goldenen Nebel hüllt, wahr? Wolke und ihre Freunde müssen es unbedingt herausfinden...
Sternenfohlen 14
Große Aufregung: Im Ponyclub findet ein Profi- Springturnier statt. Ausgerechnet die Favoritin patzt und hat Probleme mit ihrem Pferd Lightning Storm. Laura und ihr Einhorn Sternenschweif möchten den beiden helfen. Doch das ist gar nicht so einfach. Wie nur können Lightning Storm und seine Reiterin Freunde werden? Die Spur der Sterne zeigt ihnen den Weg...
Sternenschweif Folge 45
Laura übernachtet bei ihrer Freundin Jess. Und sie darf Sternenschweif mitnehmen. Natürlich kann sie in dieser Woche ihr Pony nicht verwandeln, sein Geheimnis darf nicht entdeckt werden. Doch dann wird ein befreundetes Einhorn krank und braucht ganz dringend magische Hilfe...
Sternenschweif Folge 46
Wirkt Sternenschweifs Magie auch bei schlimmen Träumen? Laura will ihrem kleinen Bruder unbedingt helfen, doch dann würde Max das große Geheimnis erfahren. Der funkelnde Sternenhimmel bringt Laura schließlich auf eine gute Idee und ihr Pony verwandelt sich in einen Retter der Träume...
Sternenschweif 47
Magische Wunschsteine lassen die Träume aller Menschen wahr werden - aber nur wenn sie leuchten. Der Stein, den Laura und Sternenschweif finden, tut das nicht. Verlieren die magischen Wunschsteine ihre Zauberkraft? Da können nur Wanda und Mondblüte helfen. Mit doppelter Einhornmagie sollte das Rätsel doch zu lösen sein...
Sternenschweif 48
Das magische Pony Sternenschweif ist der geheimnisvolle Held der zauberhaften "Sternenschweif"-Welt. Zusammen mit Laura erlebt es fantasievolle Abenteuer und aufregende Geschichten, die viel Platz zum Träumen lassen. Sommerferien! Laura und Sternenschweif dürfen gemeinsam verreisen - in ein Reitercamp auf einer traumhaften Insel. Doch dann macht ein Mädchen Laura das Leben schwer...
Sternenschweif 49