"Worte der Weisheit": Tat tvam asi - Das bist du

von Dr. Albert Kitzler


„Das Ich im Sinne des wahren Ichs ist ein Ich, das sich dort findet, wo Himmel und Erde noch nicht voneinander geschieden sind, und das schon war, ehe noch Vater und Mutter einen erzeugten. Dieses Ich ist ein Ich, das in mir, in den anderen, in Vögeln und Vierfüßlern, in Pflanzen und Bäumen, kurz in allem ist.“

Was hier das „wahres Ich“ ist, wird häufig mit „Selbst“ übersetzt und von dem in der Welt handelnden, wollenden, leidenden und strebenden „Ich“ oder „Ego“ unterschieden. In der indischen Tradition heißt dieses Selbst „Atman“ und ist identisch mit „Brahma“, der Weltseele, dem Seinsgrund. In ähnlicher Weise wird in dem Zitat das „Ich“ als etwas verstanden, das weit über unsere konkrete weltliche Existenz hinausgeht und als Teil des ewigen Seins begriffen wird, in dem alles, was ist, zusammenfällt und eins wird. In uns ist ewiges Sein, das uns mit allem verbindet und das wir in der meditativer Versenkung erfahren können. Wir sehen, wie sich der Gedanke des „Tat tvam asi – Das bist Du!“ bis in den Zen-Buddhismus fortgesetzt hat. Dieser entstand in China aus der Zusammenschmelzung von Gedanken der alten chinesischen Philosophie (Daoismus) und des Buddhismus.