Die Etymologie von Ostern: Gibt es gemeinsame Wurzeln in indogermanischen Sprachen?

Einleitung: Die Frage nach dem Ursprung des Namens Ostern
Die germanische Theorie: Ostern und die Göttin Eostre
Indogermanische Sprachverwandtschaft: Grundlagen und Methoden
Vergleich mit dem englischen Easter: Gemeinsame Wurzeln?
Frühlingsfeste in anderen indogermanischen Sprachen: Beispiele und Parallelen
Keltische und baltische Frühlingsfeste: Gibt es Ähnlichkeiten?
Fazit: Sprachliche Verbindungen oder zufällige Ähnlichkeiten?

Die Frage nach dem Ursprung des Namens Ostern

Der Name Ostern wirft seit langem Fragen auf. Woher stammt er, und gibt es verwandte Begriffe in anderen Sprachen? Interessant ist der Vergleich mit Namen anderer Frühlingsfeste in indogermanischen Sprachen. Können linguistische Parallelen auf einen gemeinsamen Ursprung hindeuten?

Die Etymologie von Ostern: Gibt es gemeinsame Wurzeln in indogermanischen Sprachen?

Die germanische Theorie: Ostern und die Göttin Eostre

Eine weitverbreitete These führt den Namen Ostern auf die germanische Göttin Eostre zurück. Der Kirchenhistoriker Beda Venerabilis erwähnt sie im 8. Jahrhundert als Namensgeberin des Festes. Doch ist diese Verbindung gesichert? Sprachwissenschaftler verweisen auf das althochdeutsche ôstarun, das möglicherweise mit Osten als Himmelsrichtung zusammenhängt.

Indogermanische Sprachverwandtschaft: Grundlagen und Methoden

Die indogermanische Sprachfamilie umfasst zahlreiche Sprachen von Europa bis Indien. Durch Vergleich von Wortstämmen lassen sich gemeinsame Wurzeln rekonstruieren. Bei Frühlingsfesten sucht man nach Mustern, die auf einen urspünglichen Begriff hindeuten.

Vergleich mit dem englischen Easter: Gemeinsame Wurzeln?

Das englische Easter scheint eng mit Eostre verwandt. Doch während Ostern im Deutschen erhalten blieb, nutzen viele andere europäische Sprachen Ableitungen von Pascha (aus dem Hebräischen Pessach). Warum folgten nicht alle germanischen Sprachen diesem Muster?

Frühlingsfeste in anderen indogermanischen Sprachen: Beispiele und Parallelen

Latein: Pascha und seine Ableitungen

In romanischen Sprachen dominiert Pascha: Französisch Pâques, Italienisch Pasqua. Dies zeigt den Einfluss des Christentums, das das Fest mit dem jüdischen Pessach verband.
Griechisch: Πάσχα (Pascha)

Auch im Griechischen bleibt die Verbindung zu Pascha erhalten. Interessant ist, dass hier keine germanischen Einflüsse erkennbar sind.
Slawische Sprachen: Великдень (Velikden)

Im Russischen bedeutet Velikden „großer Tag“. Dies weist auf eine eigenständige Tradition hin, die sich von Pascha und Ostern unterscheidet.

Keltische und baltische Frühlingsfeste: Gibt es Ähnlichkeiten?

In keltischen Traditionen finden sich Feste wie Beltane, die jedoch keinen sprachlichen Bezug zu Ostern aufweisen. Im Baltischen gibt es keine direkten Entsprechungen, was auf unterschiedliche Entwicklungen hindeutet.

Sprachliche Verbindungen oder zufällige Ähnlichkeiten?

Während Ostern und Easter auf eine gemeinsame germanische Wurzel hindeuten, zeigt der Vergleich mit anderen indogermanischen Sprachen eine starke Diversität. Die Dominanz von Pascha in vielen Sprachen unterstreicht den christlichen Einfluss. Ob es einen urindogermanischen Begriff für das Frühlingsfest gab, bleibt ungewiss. Doch die Suche nach diesen sprachlichen Spuren bleibt faszinierend.

Magst Du, was wir bei LEBE-LIEBE-LACHE schreiben? Willst Du uns helfen, Menschen zu erreichen, denen das auch gefallen könnte? Wie? Ganz einfach: "teilen". Wir freuen uns sehr über Deine Wertschätzung.

Weitere Artikel von Annette Maria Böhm: